Postato in eventi, contrassegnato da tag bulgaria, debutto, intercultura, musica, teatro e musica, teatro intercultura musica, voci bulgare il giorno Febbraio 16, 2009 | Lascia un commento »
Un paese lontano. Per lingua, abitudini, usanze. Il Paese delle Rose, della “maggioranza bulgara”, dello yogurt con i cetrioli, delle misteriose voci bulgare.
Un paese diviso tra (il vicino) Oriente e (il lontano) Occidente.
La Bulgaria.
Vi porteremo in quelle terre attraverso i ricordi e le emozioni di una persona “sopravvissuta” al socialismo.
Un racconto intimo: di vecchi amici, [...]
Postato in i luoghi, immagini, video, contrassegnato da tag bulgaria, intercultura, viaggi culturali, video il giorno Ottobre 22, 2008 | Lascia un commento »
Postato in scheda artistica, contrassegnato da tag intercultura, teatro, testo, traduzione il giorno Ottobre 8, 2008 | Lascia un commento »
Qualche tempo fa comprai un piccolo libricino con una pièce teatrale che mi incuriosì tanto per la poesia (nonostante la sofferenza dei personaggi) e finalmente sono riuscita a trovare il tempo per fare le prime traduzioni
Evelina Pershorova
Jivka, detta Jivceto
testo di Keva Apostolova trad. di E. Pershorova
A quei tempi vivevo con Mancio, lo zingaro. Lui è [...]
Postato in Uncategorized, contrassegnato da tag Burkina Faso, debutto, intercultura, musica il giorno Luglio 22, 2008 | Lascia un commento »
Diamo un caloroso benvenuto ad Abdoullay Traore nella nostra Compagnia.
Domenica, 20 luglio, a Pancalieri (TO), ha fatto il suo debutto nella nuova edizione dello spettacolo Sotto l’Albero del Pane.
La sua voce, le sue composizioni, la sua presenza hanno contribuito alla buona riuscita della rappresentazione.
Grazie di cuore, Ablo!
cv-abdoullay
Postato in Uncategorized, contrassegnato da tag bulgaria, intercultura, spettacoli per ragazzi, teatro e musica il giorno Luglio 14, 2008 | Lascia un commento »
Il cammino attraverso le culture che caratterizza il nostro lavoro, questa volta prende direzione EST.
Nei mesi di luglio e agosto lavoreremo su due nuove produzioni
Voci bulgare
spettacolo di teatro e musica bulgara in collaborazione con Fanfara Ziganka
… sono le voci delle mie amiche, di mia nonna, di mia madre, delle vicine di casa. Voci che risuonano [...]
Postato in itinerari, contrassegnato da tag bulgaria, intercultura, itinerari, viaggi culturali il giorno Aprile 1, 2008 | Lascia un commento »
1. Arrivo a Sofia , cena in ristorante tipico con danzatori sui carboni ardenti e sistemazione in albergo***, BB
2. Trasferimento su Monte Vitosha ed escursione di c.a. 4 ore in zona boschiva dal paesaggio pittoresco. Partenza per Plovdiv, sistemazione in albergo***, HB
3. Trasferimento al villaggio antico di Belintash (sito dei traci). Escursione di 4 ore [...]
Postato in video, contrassegnato da tag bulgaria, intercultura, itinerari, viaggi culturali il giorno Marzo 28, 2008 | Lascia un commento »
Postato in immagini, contrassegnato da tag bulgaria, intercultura, itinerari, viaggi culturali il giorno Marzo 28, 2008 | Lascia un commento »
questo magnifico affresco proviene dal Monastero di Rila
Postato in itinerari, contrassegnato da tag bulgaria, intercultura, itinerari, viaggi culturali il giorno Marzo 21, 2008 | Lascia un commento »
Viaggi culturali e di conoscenza in Bulgaria dedicati all’Anno Internazionale della Terra
Dopo la “felice” partenza dei nostri viaggi l’anno scorso, stiamo preparando le valigie per i nuovi tour, senza dimenticare coloro che andranno con lo zaino, perché la novità di quest’anno è un itinerario naturalistico: trekking sui Monti Rila, Pirin e Rodopi.
Tre itinerari molto diversi [...]
Postato in paesaggi, contrassegnato da tag bulgaria, intercultura, itinerari, viaggi culturali il giorno Novembre 10, 2007 | Lascia un commento »
| Teatroterapia … su Didattica | |
 | gianpietro su Festa |
 | Nicola su Corso di dizione |
| Una traduzione … su Testi | |
 | teatroopla su Voci bulgare |
